Derecho internacional privado y derecho comparado

A causa de su focalización internacional, Brödermann Jahn trabaja diariamente en cuestiones relacionadas con el derecho internacional privado y el derecho comparado.

El derecho comparado es importante para que instrumentos del derecho extranjero puedan ser utilizados mediante la libre elección del derecho. Muchas veces, en negocios contractuales internacionales, cada una de las partes exige que su “propio” derecho, esto es, el derecho de su país, sea aplicable (aún cuando esto no implique una ventaja) para evitar costos adicionales en la investigación de un derecho extranjero. En esta constelación es de gran ayuda el conocimiento de opciones alternativas y neutrales, como por ejemplo, la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías o los Principios sobre los Contratos Comerciales Internacionales de UNIDROIT (un cuerpo de normas internacionales desarrollado por expertos de todo el mundo y recientemente aplicado como una herramienta eficiente para el comercio internacional de UNCITRAL).

El derecho internacional privado determina el derecho aplicable en cada cuestión legal. Este derecho tiene su origen en el derecho internacional, europeo o nacional. Se trata de un área del derecho que muchas veces no es advertida por los expertos. Cada transacción internacional comprende una serie de preguntas de derecho internacional privado. Este derecho determina por ejemplo:

  • el derecho aplicable al contrato,
  • el derecho aplicable a la determinación de la forma requerida,
  • el derecho aplicable para la interpretación,
  • el derecho aplicable en cuestiones societarias (por ejemplo, en caso de que una sociedad es representada por algún socio en una transacción),
  • el derecho real aplicable respecto a los bienes muebles e inmuebles necesarios para una transacción,
  • el derecho aplicable a temas de Compliance,
  • el derecho aplicable en cuestiones de divisas.